L’applicazione costante della medesima terminologia nell’ambito di un determinato campo professionale o specialistico (gergo professionale, stile aziendale) è di enorme importanza per una traduzione equilibrata.
Per garantirne l’applicazione in tutte le nostre traduzioni, redigiamo dizionari in due o più lingue da sottoporre all’approvazione dei clienti.
I glossari approvati sono poi trasmessi ai traduttori sotto forma di istruzioni.