L’utilisation cohérente de la même terminologie au sein d’un domaine de compétence spécifique ou d’une spécialité (jargon, charte graphique) est d’une importance capitale pour obtenir une traduction harmonieuse.
Afin de garantir cette application dans nos traductions, nous rédigeons des lexiques bilingues ou multilingues que nous soumettons auparavant à nos clients pour validation.
Ce lexique validé est transmis à nos traducteurs sous forme d’instructions à appliquer lors de la réalisation des traductions.