Applying the same terminology in a consistent manner within a specific sector or specialism (jargon, house style) is of great importance for an evenly balanced translation.
To guarantee this consistency in our translations, we create dual-language (or multi-language-) terminology lists that we present to our clients for approval.
The approved terminology list is then given to our translators in the form of instructions or guidelines.